Tvrtka Szelence Kft. (sjedište: 2600 Vac, Csatamezo u. 2. MBS: 13-09-072260, Porezni broj: 12141300-2-13) (“Szelence Kft.“) smatra izuzetno važnim poštivanje prava fizičkih lica vezano za obradu osobnih podataka.
Tvrtka Szelence Kft. vezano za upravljanje osobnim podacima fizičkih lica – pogotovo prikupljanje, čuvanje, sistematiziranje, uporabu i eventualno prosljeđivanje osobnih podataka – u svakom slučaju postupa u skladu sa uredbom 2016/679. kojom se stavlja van snage uredba 95/46/EK i koja se odnosi na zaštitu i slobodan protok osobnih podataka Europskog parlamenta i Vijeća (EU) (“uredba o općoj zaštiti podataka“) odnosno u skladu sa valjanim zakonskim propisima koji se odnose na zaštitu podataka (“zakoni o zaštiti podataka“).
Pojmovi koji se koriste u ovoj Obavijesti o zaštiti podataka – u nedostatku drugačije formulacije – imaju isto značenje kao što je definirano u općim odredbama zaštite podataka.
Obavijest o zaštiti podataka tvrtke Szelence Kft. sadrži uvjete koji se odnose na rad sa osobnim podacima klijenata i potencijalnih klijenata.
Klijenti su svi klijenti koji su sklopili ugovor sa tvrtkom Szelence Kft. radi narudžbe usluga ili proizvoda proizvedenih, uvezenih ili distribuiranih od strane Szelence Kft. Potencijalni klijenti su svi klijenti koji su na bilo koji način zainteresirani za tvrtku Szelence Kft, njezine proizvode ili usluge, ili sudjeluju u nagradnim igrama, događajima ili skupinama koje organizira tvrtka Szelence Kft.
Podaci se mogu prikupljati
Internet stranica tvrtke Szelence Kft. može sadržati poveznice koje pokazuju na internet stranicu trećih strana. Ne preuzimamo odgovornost za sadržaj internet stranica trećih strana, niti za upravljanje osobnim podacima koji su unijeti na tim stranicama ili putem istih.
Vaše osobne podatke čuva Szelence Kft. Sjedište tvrtke Szelence Kft. je 2600 Vac, Csatamezo u. 2.
Tvrtka Szelence Kft. ne obavlja poslove upravljanja podacima koje zahtjevaju redovitu, sistematsku pratnju; nije imenovan referent za zaštitu podataka.
Podatke koje prikupljamo koristimo u sljedeće svrhe:
Svrha upravljanja podacima | Pravni temelj upravljanja podacima |
Odgovor na pitanja vezano za naše proizvode i usluge, sastavljanje ponude | Koraci koji se poduzimaju na zahtjev subjekta podataka prije sklapanja ugovora |
Prodaja naših proizvoda, pružanje naših usluga | Izvršenje ugovora |
Poštivanje financijskih i poreznih pravila, te pravila pranja novca | Postupanje u skladu sa pravnim obvezama upravitelja podataka |
Slanje promidžbenih poruka (bilteni, novosti u vezi s našim uslugama i proizvodima, razvoj, promotivne ponude, pozivnice na naše događaje ili sudjelovanje u nagradnim igrama) | Suglasnost subjekta podataka (ukoliko to zakon zahtijeva) ili legitimni interes upravitelja podataka |
Ankete o zadovoljstvu klijenata vezano za naše proizvode i usluge | Legitimni interes upravitelja podataka (razvoj proizvoda i usluga) |
Praćenje i analiza poslovnih aktivnosti (npr. izvješća, reporti). | Legitimni interes upravitelja podataka (mjerenje rezultata naših aktivnosti, odnosno razvoj proizvoda i usluga) |
Sudjelovanje u nagradnim igrama i događajima koje organiziramo. | Suglasnost nositelja podataka |
Sudjelovanje u skupinama koje organizujemo | Suglasnost nositelja podataka |
Rješavanje pritužbi | Izvršenje pravnih obveza od strane upravitelja podataka ili legitimni interes upravitelja podataka (prevencija kasnijih sudskih ili drugih pravnih sporova) |
Rad i sigurnost naših internet stranica | Legitimni interes upravitelja podataka (kontinuirani rad internet stranice) |
Upravljanje zahtjevima nositelja podataka vezano za obradu osobnih podataka | Postupanje u skladu sa pravnim obvezama upravitelja podataka |
Uvijek prikupljamo samo one osobne podatke koje su neophodne za ostvarenje ciljeva upravljanja podacima.
Prikupljamo posebno sljedeće vrste osobnih podataka:
Tijekom korištenja internet stranice szelencekft.hu određeni podaci korisnika se čuvaju na našem serveru (npr. naziv pružatelja usluga korisnika, podaci stranice odakle se pristupilo na stranicu szelencekft.hu, IP adresa korisnika) putem uporabe kolačića.
Detaljnije informacije možete dobiti u Obavijesti o kolačićima.
Vaše osobne podatke pohranjujemo samo na razdoblje tijekom kojeg je pohrana potrebna radi ostvarivanja naših ciljeva.
Prilikom određivanja vremena pohrane podataka uzimamo u obzir sljedeće:
Tijekom obrade osobnih podataka imamo pravo angažirati osobe za obradu podataka koji postupaju u naše ime. Sa njima dijelimo osobne podatke samo u mjeri u kojoj je to neophodno radi izvršenja njihovih zadataka. Osobe koje se bave obradom podataka preuzimaju odgovornost prema nama vezano za postupanje sukladno zakonu, za sigurno korištenje osobnih podataka, za izvršenje odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera, odnosno da osobne podatke neće koristiti za svoje promidžbene ciljeve.
Vezano za rad s osobnim podacima, nositelji podataka imaju sljedeća prava:
Pravo pristupa
Nositelj podataka ima pravo pristupa osobnim podacima odnosno ima pravo tražiti povratnu informaciju o tome čuvamo li ispravno njegove/njezine podatke, te ima pravo zatražiti presliku istih.
Pravo na ispravak podataka
Nositelj podataka ima pravo zatražiti ispravku osobnih podataka ako su podaci neispravni, nepotpuni ili su zastarjeli.
Pravo na brisanje podataka
Nositelj podataka ima pravo zatražiti brisanje („zaboravljanje“) osobnih podataka. Brisanje osobnih podataka moguće je u slučaju ako nam podaci više nisu potrebni ili ako smo vršili nezakonitu obradu podataka. Ukoliko osobnim podacima upravljamo na temelju suglasnosti nositelja podataka ali nositelj podataka opozove svoju suglasnost, podaci će također biti brisani. Nećemo brisati podatke koji su nam potrebni za ispunjenje međusobnog ugovora ili zakonskih obveza.
Pravo na ograničenje upravljanja podacima
Nositelj podataka ima pravo zatražiti ograničenje upravljanja osobnim podacima ukoliko nam takvi podaci više nisu potrebni ili smo iste obradili nezakonito, međutim, nositelj podataka iz zakonom utvrđenih razloga ipak ne želi brisanje takvih podataka.
Pravo na prenosivost podataka
U zakonom utvrđenim slučajevima, nositelj podataka ima pravo na prenosivost svojih podataka odnosno primiti osobne podatke koje nam je stavio na raspolaganje u segmentiranom, strojno čitljivom obliku ili zatražiti da se isti proslijede drugom upravitelju podataka.
Pravo protivljenja
Nositelj podataka ima pravo protivljenja upravljanju podacima ukoliko to vrši u legitimnom interesu upravitelja podataka. Ukoliko je prigovor osnovan, obrisati ćemo podatke na zahtjev nositelja podataka ili ograničiti obradu istih. Nositelj podataka ima pravo protivljenja protiv obrade podataka sa ciljem izravnog stjecanja poslovne koristi (slanje promidžbenih poruka).
O vašim pravima u vezi s obradom podataka možete nas kontaktirati putem e-maila: szelence@szelencekft.hu ili putem pošte na adresi Szelence Kepviseleti Kft, 2600 Vac, Csatamezo u. 2.
Istovremeno, postoji mogućnost podnošenja primjedbe u vezi s obradom osobnih podataka Nacionalnom uredu za zaštitu podataka i informacija:
Nacionalni ured za zaštitu podataka i slobodu informacija (NAIH)
adresa: 1530 Budapest, Pf.: 5, 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C
tel. +36 1 391 1400
Internet stranica: http://www.naih.hu/
Szelence Kft. zadržava pravo na izmjenu Obavijesti o zaštiti podataka.
